Jak wybrać biuro tłumaczeń? Sprawdź, czy pracuje w sieci
Mimo że znajomość języków obcych jest w naszym kraju coraz powszechniejsza, przetłumaczenie różnego rodzaju dokumentów wciąż jest dla większości z nas przyczyną dużych trudności. Dlatego warto powierzyć to profesjonalistom – tym bardziej, iż ich porady są dziś bardzo łatwo osiągalne. Najlepszym wyjściem okaże się na pewno skorzystanie z usług świadczonych przez biura tłumaczeń. Firmy tego rodzaju funkcjonują znacznie sprawniej niż niezależni tłumacze, oferując zazwyczaj podobne – a niekiedy i atrakcyjniejsze od nich – stawki.
Co oferuje biuro tłumaczeń?
Biuro tłumaczeń proponuje najróżniejsze rodzaje tłumaczeń – od tradycyjnych, których przedmiotem są przede wszystkim artykuły marketingowe, instrukcje obsługi czy listy, przez teksty specjalistyczne z najróżniejszych branż, aż po tłumaczenia poświadczone – do ich sporządzenia niezbędny jest tytuł tłumacza przysięgłego. W wielu biurach tłumaczeń mamy też szansę zamówić tłumaczenie na żywo w czasie spotkań biznesowych lub poprawę artykułów sporządzonych w obcym języku.
Powierz dokumenty biuru tłumaczeń przez internet
Kiedyś, chcąc skorzystać z usług biura tłumaczeń, należało wybrać się do jego siedziby oraz osobiście przekazać tekst. Obecnie współpraca z takimi firmami okazuje się szczęśliwie dużo łatwiejsza – w większości przypadków wystarczy jedynie wysłać dokument e-mailem. W przypadku tłumaczeń poświadczonych, biuro tłumaczeń dokumenty ze stemplem osoby, która je sporządziła przekaże nam kurierem – a to z pewnością jest najbardziej komfortowe wyjście.